Citas del libro Vs Citas del Trailer de Eclipse

Esto me parece sumamente interesante pues ya desde aqui podemos hacernos una idea de que tan cambiado estará el contenido de nuestro libro preferido (por mucho, el favorito de todos seguido de Amanecer). Deleitense con los detalles.

Cuando salió el primer tráiler de La Saga Crepúsculo: Eclipse, hice una comparación de las citas que aparecían en ese tráiler y las que hay en el libro de Stepehenie Meyer. Parece que a todos os gustó, y descubrimos que muchas de las palabras que utilizan en el tráiler son parecías a la versión original del libro. Así que vamos a hacer lo mismo para el nuevo tráiler, el oficial para la película, y después de esta comparación, creo que volveréis a estar de acuerdo con que son muy similares.

Tráiler: “Jacob, ¿qué estás haciendo?” dice Kristen Stewart en el papel de Bella Swan.

Libro: No hay una frase directa de Bella hacia Jacob porque Edward es el primero en hablarle, pero sus primeras palabras en esta escena son: “¿De qué estás hablando?”. Bella Swan, página 78.

Tráiler: “He venido para avisarte”, Taylor Lautner en el papel de Jacob Black.

Libro: Edward comienza la conversación sobre el “aviso” diciendo “Ya sé para qué vienes. Mensaje enviado. Considera que nos has avisado.” Edward Cullen, página 78. Y Jacob responde “¿Se lo has dicho ha ella? ¿O qué? ¿Tienes miedo de que ella se ponga de nuestra parte? Jacob Black, página 78.

Tráiler: “Deberías irte… ahora”, Robert Pattinson en el papel de Edward Cullen.

Libro: "Vete, ahora," Edward Cullen, página 79.

Tráiler: "Ella tiene derecho a saberlo," Taylor Lautner como Jacob Black.

Libro: "Crees que Bella no tiene derecho a saberlo, ¿verdad? Es su vida.” Jacob Black, página 80.

Tráiler: "¿Qué?" Kristen Stewart como Bella Swan.

Libro: "¿Qué es lo que no sé? ¿Edward?" Bella Swan, página 78.

Tráiler: "LLevamos un tiempo siguiendo lo que ocurre en Seattle. Desapariciones sin explicación, asesinatos…" Robert Pattinson como Edward Cullen.

Libro: "Hemos estado siguiendo la situación desde hace semanas. Todas las señales están ahí – desapariciones sin explicación, siempre de noche, los cuerpos deshechos, la ausencia de otras pruebas…" Edward Cullen, página 26.

Tráiler: "Alguien está creando un ejército," Peter Facinelli en el papel de Carlisle Cullen.

Libro: En el libro, es Jasper el primero de hablar de un ejército de neonatos. "Ya he visto esto antes, y no hay otra explicación posible. Hay un ejército de neonatos en Seattle." Jasper Hale, página 303.

Tráiler: "¿Un ejército de vampiros?" Kristen Stewart como Bella Swan.

Libro: No hay una frase concreta en el libro, pero puede referirse a una cita de Alice durante esa misma conversación. "Un ejército. ¿Por qué no me lo has dicho antes?”Alice Cullen, página 302.

Tráiler: "Vienen hacia aquí," Ashley Greene como Alice.

Libro: En el libro, Alice dice “Ya han tomado una decisión” en la página 378, y Bella es la que dice “Vienen hacia aquí” en la misma página

Tráiler: "Eso significa una pelea con bajas." Peter Facinelli como Carlisle Cullen.

Libro: Esto es más una interpretación que una cita directa. Aquí os dejo un pasaje en el que se refleja. “’Necesitaremos que nos enseñes, Jasper,’ dijo finalmente Carlisle. ‘Cómo destruirlos’. Carlisle apretaba su mandíbula, pero yo podía ver el dolor en sus ojos al decir estas palabras. Nadie odiaba más la violencia que Carlisle,” página 306.

Tráiler: "Nosotros ayudaremos… siempre que haya que matar algunos vampires,” Taylor Lautner como Jacob Black.

Libro: "Esto no será fácil para nosotros. Pero de todos modos, es nuestro problema más que el vuestro,” Jacob Black, página 380. "No seas ridícula, Bells. Me estás ofreciendo una pelea mucho mayor que la que yo te ofrecí,” página 382. También hay otro pasaje que refleja este sentimiento: “’¡Luchar con vampiros en vez de contra ellos!’ Jacob imitó la cara de asco de Edward. ‘Bueno, aun así vamos a luchar contra algunos de ellos,’” página 409. Las frases finales del tráiler las dicen los Volturi, cuando alguien dice “Es la hora”, y Dakota Fanning como Jane dice “Así es.” El punto de vista de los Volturi no se ve en la historia, así que no hay una cita directa del libro pero son las mismas que se usaron en la anterior película, Luna Nueva.

Como habéis podido observar, los diálogos en La Saga Crepúsculo: Eclipse son muy parecidos a los del libro. Si toda la película se parece tanto al original, ¡será la mejor de todas las películas de la saga!

Detalles que se revelaron en el chat

Hace unos dias, las actrices, Bryce Dallas Howard, Julia Jones y Nikki Reed hicieron un chat tras la salida del trailer del Eclipse, aqui les dejamos las cosas mas interesantes, si quieren ver el video completo en su idioma original chequen la pagina de Crepusculo-es

David Slade es “muy divertido”

De acuerdo con la charla de las chicas, el director de Eclipse David Slade es “muy divertido.” Julia Jones habló sobre algunos momentos en el set donde ella tenía que inspeccionar y preguntarse qué estaba haciendo Slade porque era muy imprevisible y gracioso. Todos hablaron sobre su habilidad para los detalles, pero parecen estar de acuerdo en que hay mucho humor en David y fue divertido sacarlo.

Kellan Lutz golpeó a Jackson Rathbone

Sí, lees bien. Durante el rodaje, Nikki Reed reveló que Jackson Rathbone recibió un puñetazo en la cabeza gracias a su hermano mayor en la pantalla, Kellan Lutz. Aparentemente, hubo un mal movimiento al agacharse y Kellan Lutz llevó a Jackson Rathbone al hospital. Por supuesto, fue un accidente.

Bryce Dallas Howard quería que Victoria fuera la misma

Siempre es interesante oír cómo Bryce Dallas Howard se acercó a la situación en la que se encontró el pasado otoño… recogiendo un papel que había sido interpretado (y amado) por otra actriz. Cuando se le pregunta cómo se aproximó al papel, Howard reveló que su objetivo fue mantener la continuidad tan bien como fuera posible con el personaje que “había sido establecido” en ambas películas (por Rachelle Lefevre) y los libros.

Los dobles tenían caras muy similares

Al parecer, Nikki Reed confundió a un doble de riesgo con Bryce Dallas Howard en un momento debido a lo parecidos que eran… La razón, nos revelaron, fue que las caras de los actores fueran hechas en un molde y se crearon máscaras que más tarde llevarían los dobles. Solo se movían los ojos, dicen, y fue duro distinguir a los actores reales de sus dobles incluso de cerca. Esto, opinaron, hizo que las escenas de los dobles se pudieran tomar desde muy cerca sin que nos diésemos cuenta de las diferencias faciales. Un movimiento bastante inteligente, ¿no?

Julia Jones: medio desnuda, lanzando pelotas de fútbol con los chicos

Pobre Julia. Ella fue una de las pochas mujeres en el set que pasó la mayor parte de su tiempo con los chicos de la manada y haciendo todo tipo de travesuras. Ella reveló que no hizo muchas escenas de acción y que en su tiempo libre lanzaba pelotas de fútbol. También reveló que, si bien su personaje (a diferencia de sus compañeros lobos) llevó una camisa, ella todavía estaba medio desnuda en la lluvia y pasó mucho frío.

Entrenar, entrenar, entrenar

Una de las cosas de las que hablaron las chicas, y que hemos oído mucho en las entrevistas sobre la película, fue el entrenamiento de lucha. Nikki Reed reveló que había una habitación preparada con una máquina en la que ellos tenían que correr en diferentes direcciones y tiempos. También dijo que no solo hubo entrenamiento de lucha (que podía durar hasta seis horas en algunos casos) sino que también hubo un entrenamiento personal. Todo este duro entrenamiento para Eclipse, hizo que los vampiros probaran lo que los lobos habían estado haciendo durante mucho tiempo.

Y esto es todo, una fantástica entrevista con tres adorables señoritas. Ellas rieron, parecían alegres y fueron muy optimistas y positivas con la película.

Imagenes de Eclipse

Aqui les dejo tres imagenes del merchandising de Eclipse que muy pronto veremos en Neca

Fuente: Crepusculo-es